This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '13 pol>eng opinia o innowacyjności opinion on innovativeness pro closed no
- Feb 26 '13 pol>eng plant urządzenia pro closed ok
- Jan 29 '13 pol>eng melina crib pro just_closed no
- Jan 28 '13 pol>eng obiekt budowlany built feature pro closed ok
4 Jan 9 '13 pol>eng tabor tramwajowy i kolejowy tram and railway rolling stock pro closed ok
- Nov 14 '12 pol>eng w konstrukcji zrębowej corner joining / blockwork pro closed ok
4 Nov 1 '12 pol>eng Program funcjonalno-użytkowy functional specification / owner's design criteria / owner's programme pro closed no
4 Sep 18 '12 pol>eng zobowiązuje się do... undertakes to / agrees to pro closed no
- Sep 6 '12 pol>eng karta płanicza na okaziciela bearer payment card pro open no
4 Jul 10 '12 pol>eng przeglądanie viewing/reviewing pro closed ok
- Jul 10 '12 pol>eng przejście move/progress pro closed ok
- Jun 13 '12 pol>eng oferta wstępna indicative offer pro closed no
4 Jun 12 '12 pol>eng w zasadzie basically/essentially pro closed ok
- May 29 '12 pol>eng pod rygorem otherwise pro closed no
4 Apr 11 '12 pol>eng zabytkowy heritage pro closed ok
- Apr 10 '12 pol>eng ze szczególnym uwzględniemiem including in particular pro closed no
- Mar 1 '12 pol>eng wniosek o udzielenie zamówienia contract award application pro closed ok
- Feb 29 '12 pol>eng przygotowanie zaplecza budowy preparation of the construction site (back-up) facilities pro closed ok
- Feb 27 '12 pol>eng w większych/mniejszych ilosciach in greater/smaller quantities pro closed no
4 Feb 27 '12 pol>eng zakup poszczególnych produktów purchase of individual products pro closed no
4 Feb 27 '12 pol>eng powstanie roszczenia do claim against ... arises pro closed ok
4 Feb 25 '12 pol>eng część usługowa (budynku) retail part (of building) pro closed ok
4 Feb 25 '12 pol>eng projekt budynku building design pro closed ok
- Feb 22 '12 pol>eng stacja uzdatniania wody water treatment plant pro closed ok
- Feb 17 '12 pol>eng nic nie szkodzi it's all right pro closed no
- Oct 13 '11 pol>eng obowiązujący applicable pro closed ok
4 Oct 8 '11 pol>eng w trakcie pełnienia funkcji while acting as pro closed ok
4 Oct 8 '11 pol>eng ruszt (kotła) grate pro closed ok
4 Sep 18 '11 pol>eng PFU Functional Plan pro closed no
- Sep 15 '11 pol>eng przejścia szczelne leaktight penetrations pro just_closed no
3 Sep 15 '11 pol>eng zwarte jednostki lądowe coherent ground units pro closed no
4 Sep 13 '11 pol>eng przy braku odporności na wilgoć given no resistance to moisture pro closed no
4 Sep 13 '11 pol>eng można uznać may be regarded/considered pro closed no
4 Sep 13 '11 pol>eng destrukcyjnie działa na exerts destructive impact on pro closed no
- Sep 13 '11 pol>eng związane jest z użyciem involves the use pro closed no
- Sep 10 '11 pol>eng Analiza opłacalności przedsięwzięcia analysis/evaluation of cost-effectiveness pro closed ok
4 Sep 6 '11 pol>eng kineta invert (channel) pro closed ok
4 Sep 6 '11 pol>eng według historycznego wzoru by the historical model pro closed no
- Aug 9 '11 pol>eng sposób wykończenia stropu method of finishing of the floor slab pro closed no
- Aug 9 '11 pol>eng miejscami jest zawilgocony is contaminated by moisture at places pro closed no
- Jul 25 '11 pol>eng zaplanowane w kosztorysie provided for in the cost estimate pro closed no
4 Jul 12 '11 pol>eng inwentaryzacja metodą spisu z natury inventory (made) by physical stock taking pro closed no
- Jul 12 '11 pol>eng kontenerowe pomieszczenia sztabowe modular staff facilities pro closed no
4 Jul 12 '11 pol>eng geosiatka geogrid pro closed no
- Jul 11 '11 pol>eng odpady komunalne municipal waste pro closed ok
4 Jun 24 '11 pol>eng chodziak lean concrete pro closed ok
4 Jun 23 '11 pol>eng ocieplenie budynku building thermal insulation pro closed ok
4 Jun 21 '11 pol>eng przepięcie overvoltage pro closed ok
- Jun 21 '11 pol>eng odbiory consumers pro closed ok
- Jun 13 '11 pol>eng bramka kontaktowa catch-up goal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered